Dette er den andre posten om fremmedord fra 1851. Den første finner du her, og tar for seg ord som var definert annerledes i 1851 enn idag.

Heretter vil jeg trekke fram en del ord jeg rett og slett bare synes er snedige, morsomme, interessante osv. Kanskje noen av dem sågar burde relanseres? Og for å få litt struktur på dette, tar vi det alfabetisk. Ergo begynner vi med bokstaven A:

Abacist: regnemester

Abderit: et enfoldigt menneske, eg. beboer af staden Abdera. (M.a.o. en parallell til molbo.)

Abroner: svinaktige mænd; vellystinger.

Abrutere: gjøre til et fæ; gjøre dum.

Abstrudere: holde hemmelig.

Accludere: vedlegge.

Adonist: urtesamler.

Æquivok: tvetydig. (Ord på Æ ble faktisk oppført under A i 1851.)

Æstimabel: agtværdig.

Aërobat: luftvandrer; grubler.

Affabel: omgjengelig; blid.

Agil: behændig; flink.

Agrionier: samling af gaader.

Amathi: uvidenhed.

Amönitet: ynde; bedagelighed.

Amotion: fravendelse.

Amphibolisk: tvetydig.

Amplectere: omfavne; gribe; antage.

Anakrise: foreløbig undersøgelse af en stridssag.

Analekter: samlinger; udvalgte stykker af skrifter.

Androphag: menneskeæder; kannibal.

Animalier: dyriske legemer; kjødspiser.

Arith(mo)manti: spaaen af tal.

Arquebusade: børseskud; henrettelse ved skud.

Arripere: tage fat; forstaa.

Asserere: paastaa; forsikre.

Assumere: antage.

Attent: opmærksom.

Attrapere: spille et pus; fange; træffe.

Autochiri: selvmord.

Avernalsk: underjordisk; helvedes.

—————————-

B:

Balbutere: stamme; tale utydeligt; vaase.

Bedlamit: daarekistelem. (Eller psykiatrisk pasient, som vi ville sagt idag.)

Bellikös: krigersk. (Er fremdeles i bruk, men jeg tar det med likevel. Et godt ord!)

Blessere: saare; støde; fornærme.

Blumist: blomsterdyrker.

Bottelere: binde i bundter.

Brio: munterhed; fyrighed.

Buvabel: drikkelig.

—————————-

C:

Cajolere: smigre for; kjæle for.

Calembourist: ordspilfræmmer.

Caliginös: mørk.

Callös: hornagtig; ufølsom.

Calmere: stille; berolige; formilde.

Capere: fatte; begribe.

Captiös: listig; underfundig.

Caute: forsigtig; varsom; taus. (Interessant med tanke på at uttalen sannsynligvis var “kåt”.)

Cavade: naragtig gebærde; dum streg.

Commorere: opholde sig paa et sted.

Componaster: maadelig tonesetter; maadelig komponist.

Consvadere: raade; søge at overtale.

Contentiös: trættekjær.

Contravenere: handle imod; overtræde.

Contribuabel: skattepligtig.

Convolere: gifte sig igjen.

Coquelicot: hanekamrød. (Uttales “kok-li-ko”, og dét gjør jo ordet ganske artig!)

Cotisation: fordeling af et bidrag.

Cotoyere: seile langs kysten; gaa ved ens side.

Cottabismus: dryppebad. (Snakker vi sparedusj her?)

Crispatur: krusning; kruset sukkerbagværk.

Crispinade: gave paa andres bekostning. (Etter Crispinus, som stjal et lærstykke, laget sko av det og ga skoene bort i gave.)

Cruditet: raahed; noget ufordøieligt i maven.

Culpabel: skyldig.

—————————-

D:

Dædalisk: kunstig. (Etter grekeren Daedalus.)

Dandin: et fjantet menneske.

Debankere: sprenge banken i hasardspil.

Deferent: angiver; anklager.

Depilere: borttage haar; plukke; gjøre en fattig.

Despect: foragt; vanærende behandling.

Desultorisk: fraspringende; som ikke bliver ved sagen.

Diffession: benægtelse.

Dispathi: ulighed i sindelag, følelser og handlemaade.

Dispendiös: bekostelig; pengespildende.

Droleri: pudserlighed; spøgefuld streg; løier.

Dyskolist: særling – spesielt i læremeninger.